Nelly Furtado Teases With "Manos Al Aire"

by Bradley Stern
filed under: Nelly Furtado, Timbaland


So this is the high budget ‘teaser’ for Nelly Furtado‘s upcoming Spanish single, “Manos Al Aire,” which will precede an album release on September 26. After ten years of study in the language, I have deduced that the title translates roughly to “Manos: The Hands Of Fate.”

The song sounds both very good and very celebration ready. Perhaps this is the sound of an artist finding true freedom post-Timbaland?

Hey-o!

pixel Nelly Furtado Teases With "Manos Al Aire"

  • AutomaticTLC

    I always look forward to a new Nelly album because of how she switches up her style from each record. This sounds like Folklore fused with Loose…we'll see.

  • Robe

    "manos al aire" means "hands in the air" =)

    Spanish:
    "y yo
    no tengo armas
    para enfrentetarte
    pongo mis manos
    manos al aire"

    English:
    "and I
    don't have weapons
    to confront you
    I put my hands
    hands in the air"



show
 
close